Original Arabic Message from Arab Friends to Raiwind:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
نحمده ونصلي على رسوله الكريم أما بعد ..
رسالة أحباب العرب إلى أهل رايوند
لقد آلمنا ما سمعنا وقرأنا أمس من الاعتداء على الشيخ سهيل بن الشيخ بشير
حيث كان الشيخ بشير أمير التبليغ في الباكستان والشيخ إحسان الحق أخ للشيخ سهيل
هذه الذرية الصالحة الذين ضحوا للدين وقدموا أرضهم و بُنِيَ عليها مركز رايوند و كل من يأت للمركز في صحيفة أعمالهم .
كيف تكون الجرأة من الدكتور نديم ومحمد جمال وبعض المشايخ معهم بالتحريض لضرب الشيخ سهيل ومنعه من دخول مكان الاجتماع وتمزيق ثيابه وطرده خارج حويلى ماهي تهمة الشيخ سهيل هي أنه حضر إجتماع ماليزيا ولقي الشيخ سعد حفظه الله هذا ذنبه .
ونحن نعرف الشيخ سهيل جزاه الله خيرا تحرك في الباكستان وزار الأحباب وأهل المراكز في مختلف الباكستان بهدف الصلح وقال كل الأحباب يريدون الصلح بين المشايخ إلا النادر وهم قليل جدا .
لم يكن هدف الشيخ سهيل إلا جمع كلمة المشايخ وتوحيد الصف وتجميع الشتات هكذا يتعامل معه .
وإننا لنستنكر هذا العمل السيء الذي صدر عن أولئك القوم
ونقول كيف يصمت من يريد وجه الله تعالى والدار الاخرة من أهل الباكستان طيلة هذا الزمن في الانقسام وترك الجماعة
وترك أولئك يفسدون في التبليغ ويجعلون مركز رايوند يفقد مكانته حيث أن الحادثة وقعت وخطط لها من أهل مشورة رايوند.
نخاطب أهل رايوند لماذا أفسدتم المركز بتصفية حساباتكم مع من يخالف هواكم وقبل ذلك أيضا
تم الاعتداء على الشيخ كريم بخش وأبنائه وسجنهم و
أرسلتم الناس لضرب الجماعات التي تخرج من نظام الدين في الباكستان بالعصي في المساجد وأسلتم دماء الأحباب وكسرتم أيديهم وأرجلهم أين تذهبون يوم القيامة من الله تعالى نحن نعلم أشياء كثيرة جدا لا نريد الحديث عنها
كيف تريدون التوفيق من الله في الاجتماع الذي سيعقد اليوم في الباكستان .
وأنتم ترتبون العصابات لضرب الناس
نحن نعلم أن رايوند بعد موت الشيخ عبد الوهاب رحمه الله قد تغير كثيرا بل كما يقال أصبح في طريق الله يستر من عاقبة هذا التغير .
لذلك نحن ننصحكم بالتوبة والاستغفار والندم والرجوع إلى الله تعالى قبل الموت
وننصح الذين داخل رايوند بهذا ونقول لهم ماذا ستقولون يوم القيامة لرب العالمين وأنتم الان سبب في منع الصلح بين المشايخ بل وتحرضون وتضربون كل من يحاول الإصلاح أو يمشي به كما فعلتم فعلتكم أمس مع الشيخ سهيل شافاه الله تعالى.
نحن لا نرضى أبدا بهذا الظلم .
وندعوكم إلى الصلح لأنكم أنتم حجر عثرة أمام المصلحين
ونحن ننصح الشيخ أحمد بتله والشيخ خورشيد وعامر بن الشيخ إحسان والشيخ نديم وغيرهم
بأن يتوبوا إلى الله قبل الموت حتى لا يكون في رقابهم يوم القيامة أنهم السبب في منع الصلح بين المشايخ.
اللهم ألف بين قلوب الأحباب في العالم.
والسلام عليكم ورحمة
الله وبركاته.
اليوم الخميس
٨/ ٤ / ١٤٤٤.من الهجرة
٣/ ١١/ ٢٠٢٢ من الميلاد…
English:
Message of the Friends of the Arabs to the People of Raiwind: We have heard and read yesterday from the attack on Sheikh Suhail bin Sheikh Bashir. Where Sheikh Bashir was the Amir-ul-Talibh in Pakistan and Sheikh Ihsan-ul-Haq was the brother of Sheikh Sohail. This is the righteous generation who sacrificed for religion and gave their land and built a center on it, and everyone who came to the center in their deeds. How dare Dr. Nadeem, Muhammad Jamal and some of the Shaykhs with them incited to beat Sheikh Sohail and prevent him from entering the meeting place, tearing his clothes and throwing him out of the mansion. What is the fault of Sheikh Sohail? That he attended the meeting in Malaysia and met Sheikh Saad db, may Allah protect him? It’s his fault. And we know Sheikh Suhail, may Allah reward him well. He met various loved ones and people from the center with the aim of reuniting Pakistan. He seeks the reconciliation of all the Beloveds and the Sheikhs, except for a few rebels, misguided and they are very few in number. We condemn this bad deed by these misguided people. And we say, the people of Pakistan who want to see the face of Almighty Allah and the Hereafter, how can they remain silent in such a time of division? We want to tell the people of Raiwind, why did you spoil the center by compromising with those who opposed your will and even before that Sheikh Karim Bakhsh and his sons were humiliated and imprisoned. You sent people to beat the groups that come out of the system of religion in Pakistan with sticks in the mosques and you spilled the blood of loved ones and broke their hands and feet Where do you go on the Day of Resurrection from God Almighty We know many things that we do not want to talk about. How do you want success from Allah in the meeting that will be held today in Pakistan? And you arrange gangs to hurt people. We know many things but don’t want to say. We know that Raiwind has changed a lot after the death of Haji Abdul Wahab (RA). Rather, as is said, he concealed the consequences of this change and went the way of Allah. Therefore, we advise you to repent, seek forgiveness, regret and return to Allah Almighty before death. We are never satisfied with this injustice. We invite you to reconciliation, because you are a stumbling block to reformers.
Bengali:
রায়উইন্ড জনগণের কাছে আরবদের বন্ধুদের বার্তাঃ আমরা গতকাল শেখ সুহাইল বিন শেখ বশিরের উপর হামলার কথা শুনেছি এবং পড়েছি। যেখানে শেখ বশির (রহ.) ছিলেন আমির–উল–তালিব পাকিস্তান এবং শেখ ইহসান–উল–হক, শেখ সোহেলের ভাই। এই সেই ধার্মিক প্রজন্ম যারা ধর্মের জন্য আত্মত্যাগ করেছে এবং তাদের জমি দিয়েছে এবং তার উপর একটি কেন্দ্রীয় ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান গড়ে তুলেছে, এবং যেখানে সকল মানুষ নেক কাজের জন্য একএিত হয়। ডাঃ নাদিম, মুহম্মদ জামাল এবং তাদের সাথে থাকা কয়েকজন শায়খ কিভাবে সাহস করে শেখ সোহেলকে মারধর করে এবং তাকে সভাস্থলে প্রবেশ করতে বাধা দেয়, তার কাপড় ছিঁড়ে এবং তাকে প্রাসাদ থেকে বের করে দেয়। শেখ সোহেলের দোষ কি? যে তিনি মালয়েশিয়ার সভায় যোগ দিয়েছিলেন এবং শেখ সাদের সাথে দেখা করেছিলেন, আল্লাহ তাকে রক্ষা করুন? এটা তার দোষ। আর আমরা শেখ সুহেলকে চিনি, আল্লাহ তাকে উত্তম প্রতিদান দিন। তিনি পাকিস্তানকে পুনর্মিলনের লক্ষ্যে বিভিন্ন প্রিয়জন এবং কেন্দ্রের লোকদের সাথে দেখা করেন। তিনি সকল প্রিয়মানুষ ও শেখদের মধ্যে পুনর্মিলন চায়, কিছু বিদ্রোহী, বিপথগামী ছাড়া এবং তারা সংখ্যায় খুব কম। আমরা এই বিপথগামীদের এই খারাপ কাজের নিন্দা জানাই। আর আমরা বলি, পাকিস্তানের যে জনগণ সর্বশক্তিমান আল্লাহ ও পরকালের মুখ দেখতে চায়, তারা এমন বিভক্তির সময়ে কীভাবে চুপ থাকবে? আমরা রায়উইন্ড জনগণকে বলতে চাই, কেন আপনারা আপনাদের ইচ্ছার বিরোধিতাকারীদের সাথে আপোষ করে কেন্দ্রকে নষ্ট করলেন এবং তার আগেও শেখ করিম বখশ ও তার ছেলেদের লাঞ্ছিত ও কারারুদ্ধ করা হয়েছিল। আজ পাকিস্তানে যে বৈঠক হতে যাচ্ছে, তাতে আল্লাহর কাছে কীভাবে সাফল্য চান? এবং আপনি লোকেদের আঘাত করার জন্য গ্যাং তৈরি করেন। আমরা অনেক কিছুই জানি কিন্ত বলতে চাই না। আমরা জানি যে, রায়উইন্ড হাজী আব্দুল ওয়াহাবের মৃত্যুর পরে অনেক বদলে গেছে। বরং, যেমন বলা হয়, তিনি এই পরিবর্তনের পরিণতি গোপন করে ঈশ্বরের পথে চলে গেলেন। অতএব, আমরা আপনাকে তওবা করার পরামর্শ দিই, ক্ষমা চান, অনুশোচনা করুন এবং মৃত্যুর আগে সর্বশক্তিমান আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন।
tablighnews24.com 